新英格蘭成大校友會 - New England
電子郵件  ž 
FAQ 常見問答集  ž 
登入  ž 
回首頁


最新公告
Saturday, April 27, 2024 
NCKUAA New England
悼念Dr.謝肇金(電機1961)夫人--林教授小曼
Tuesday, January 31, 2006  10:10:31

Dear All,


It is with a great regret to inform you that the wife of our NCKU alum
Dr. James Hsieh, Prof. Lin, died of a car accident during a business
trip in China. Dr Hsieh was the founder of a highly successful company,
Lasertron. Keng-Jen Lee and Peter Kang are organizing a memorial service for her in the Lexington Chinese Bible Church on Wed., Dec. 21 at 10am.
Please notify all our alums and let me know if you can attend the ceremony.
Best,

Hwa

 

林教授小曼女士事略

  

林教授小曼女士浙江瑞安人﹐ 一九四○年六月十日生于浙江麗水。二○○五年十月二十一日在中國江蘇省蘇州市﹐因車禍蒙召歸    主﹐享年六十五歲。夫婿謝肇金博士隨侍在側。

 

小曼自幼品學兼優﹐初高中皆畢業於台北第一女子中學。一九六三年自國立政治大學西語系第一名畢業並留校任教﹐隨後來美深造﹐先後獲得洛杉磯加州大學語言碩士及東方語文博士學位。於一九六七年與謝肇金博士結婚後長住波士頓二十余年﹐一九九六年遷居聖地亞哥至今。

 

小曼曾任教波士頓大學十余年﹐對該校中文教學體系的建立﹐居功闕偉。週末假日投身波士頓區華文教學工作﹐對促進華人文化教育貢獻良多。小曼工作之余熱愛各項文藝活動。曾參加教會詩班並從師申學庸教授學習聲樂﹐近年復投名師﹐勤習西洋歌劇演唱﹐在傳統國畫方面也曾拜名師學藝﹐造詣尤深。小曼對中文古詩詞和中外古董也頗有研究。

 

小曼與肇金性情相投﹐志同道合﹐婚後感情深厚﹐夫唱婦隨﹐形影不離。倆人皆酷愛古董、音樂和高爾夫球﹐夫妻倆積極參加東西兩岸球會比賽並多次獲獎。對華人社區活動和發揚中華文化﹐從不後人﹐曾捐巨款協助完成聖地亞哥中華歷史博物館擴建工程﹐其熱心公益﹐造福華人社區﹐有口皆碑﹐令人感佩。

 

小曼婚後相夫教子﹐嚴謹持家﹐使肇金可專心從事研究工作發展事業﹐肇金成為舉世聞名的光通信專家和成功的企業家﹐尤其在協助中國光電通信網絡的建設﹐作出了極大的貢獻﹐小曼對肇金的大力支持﹐實屬功不可沒。小曼與肇金育有二子﹐長子正忠經營光電器件開發及生產企業﹐頗有父風﹐與妻梅香及子宗俊定居波士頓近郊。次子正仁從事網絡開發和藝術推廣工作﹐定居舊金山。

 

小曼出名門﹐父樹藝公曾任國府行憲立法委員。母許珍軒女士為浙籍望族﹐現高齡九十有五。小曼事親至孝﹐更友愛兄弟姐妹。小曼排行第四﹐兄弟姐妹共七人。長兄新華英年早逝(妻李)﹐大姐藹莉(夫胡匡瑞)、二姐曼迪(夫陳承斌)、大妹小蝶(夫關彬森)、小弟新民(妻陳育凱)及么妹小燕(夫包質正)皆住美國加州。

 

小曼具備中國傳統婦女的賢良美德﹐又兼具現代女性的豐富知識。惡耗傳來﹐令人難以置信﹐我們唯有衷誠祈禱小曼安息    主懷並賜福家人。

Obituary

 

Charlotte S. Hsieh was born in Zheijiang Li Shui on June 10, 1940.  She sustained fatal injuries in a car accident and passed away on October 21, 2005, in Suzhou, Jiansu, China.  Her husband, Dr. Jim Hsieh, was by her side at the time of her death at age 65.

 

Charlotte graduated from Taipei First Girl’s Middle School.  She earned her bachelor’s degree, magnum cum laude, from National Chengchi University, majoring in Western Languages.  In 1963 she came to the United States and obtained her master’s degree in Linguistics and doctoral degree in Oriental Languages from UCLA.  Charlotte and Jim were married in 1967.  The Hsieh Family lived in Boston for over thirty years and obtained a second home in San Diego in 1996. 

 

Charlotte taught at Boston University for over ten years.  She was instrumental in establishing their Chinese Language Program.  She also volunteered in Chinese Schools during the weekends.  She made significant contributions toward Chinese language teaching in the Boston area.  Since she was a young girl, she was interested in singing and various forms of art.  In recent years she took lessons in Western opera singing and Chinese brush painting.  She also had great expertise in Chinese poetry and antiques. 

 

Charlotte and Jim had great affection for each other and enjoyed a beautiful married life of close to 40 years, sharing many hobbies including music, golf and antiques.  Both won championships in golf tournaments on the east and west coasts.  The Hsiehs have been generous in making contributions and donations for many projects.  They provided a very substantial donation to the San Diego Chinese Historical Museum.

 

Jim is known for his research and expertise in fiber-optics.  He had Charlotte’s full support throughout his career.  Jim is a successful entrepreneur and has made many contributions in his field of specialization in the United States and in China. 

 

The Hsiehs have two sons, Frank and Michael.  Frank and his wife, Michelle, are the parents of Charlotte’s only grandchild, Timothy, whose birth brought her great joy.  Frank is following in his father’s footsteps by engaging in the research and development and commercialization of fiber-optic components.  Michael lives in San Francisco and shares his mother’s interest in music.  He devotes his time to the development of web designs and the promotion of music.

 

Charlotte came from a well-known family.  Her father, S. I. Lin, served as a member of the Legislative Yuan in the Republic of China.  Her mother, Chen-Hsuan Hsu Lin, came from Jiangshu and is now 95 years old.  Charlotte was very close to her mother who lived with her for many years.  Charlotte was the fourth of seven children, including four sisters, Irene married to Kuan Zuai Hu, Mandy married to Bing Chen, Daisy married to Bing Shen Kuan, and Peggy married to Kenneth Pao.  Charlotte’s brothers are Marco Lin married to Terry and Hsin-Hua Lin, deceased, who is survived by his wife, Annabel. 

 

Charlotte had a very full life.  She had the best of both worlds, the traditions of the Chinese culture and the knowledge of the Western world.  May she live in peace and God bless her and her family. 

 

 

(最後修改日期 : 2007-08-24 10:10 AM)