成功大學大紐約區校友會(www.ckuaagny.org)
電子郵件  ž 
FAQ 常見問答集  ž 
登入  ž 
回首頁

成功大學
成功大學校友全球網站
北美洲成大校友聯合會暨基金會
大紐約區校友會Facebook
大紐約區校友會Facebook 粉絲專頁


校友園地
Wednesday, July 17, 2019 
校友園地 笑話
笑話
鄉音

陸游古詩《臥春》

鄉音濃重的國文老師,為學生們朗讀一首題為「臥春」的陸游古詩 ,要大家聽寫在筆記本上。

國文老師朗讀如下:

《臥春》
暗梅幽聞花,
臥枝傷恨底,
遙聞臥似水,
易透達春綠。
岸似綠,
岸似透綠,
岸似透黛綠。

有一位同學這樣寫:

《我蠢》
俺沒有文化,
我智商很低,
要問我是誰,
一頭大蠢驢。
俺是驢,
俺是頭驢,
俺是頭呆驢。


可怕的口音

大陸一個口音很重的縣長到村里作報告:
「兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!」
(翻譯:同志們,鄉民們,注意吧!不要講話,現在開會啦!!)

縣長講完以後,主持人說:「鹹菜請香腸醬瓜!」
(翻譯:現在請鄉長講話!)

鄉長說:「兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!」
(翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都是大碗吧!)
不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔...
(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽..)


重慶人的煩惱

兩個重慶人第一次到北京觀光旅遊,由於對北京的地理環境不熟悉,就在公交車上打開地圖研究。

甲:「我們先殺到天安門,然後再殺到毛主席紀念館,最後殺到中南海....」
乙:「要得嘛,我們就按到你說的路線一路殺過切。」
(重慶和四川人說「殺」是指「去」的意思。)
他們的對話不幸被同車群眾舉報,下車後即被扭送至公安機關,交代了若干小時情況後才被放出。

兩人來到天安門廣場,看著人來人往,一時無語.....
甲忍不住:「你浪個不開腔喃?」
乙:「你都不開腔我浪個敢開喃?」
話音剛落,又被廣場群眾扭送至公安機關。
(「腔」被北京人誤為 「槍」)

一週後兩人走出了看守所大門,你看看我,我看看你 。
甲說:「這哈子安逸了,包包都遭整空了,哪合兒去搞點子彈嘛?」
門口的武警一聽,衝上來將兩人按倒在地.....
(注:「子彈」在重慶是「錢」的意思。)

最後,國家公安部發出通知,嚴禁奧運會期間重慶人到北京講重慶話。

關於我們 | 最新公告 | 校友會活動看板 | 校友會活動照片 | 校友會動態 | 校友動態 | 校友園地 | 校友互動社群 |
母校動態 | 就業機會 | 贊助校友及廠商 | 網站連結 | 會員專區 | 網站導覽