¦¨¥\¤j¾Ç¤j¯Ã¬ù°Ï®Õ¤Í·|(www.ckuaagny.org)
¹q¤l¶l¥ó  ž 
FAQ ±`¨£°Ýµª¶°  ž 
µn¤J  ž 
¦^­º­¶

¦¨¥\¤j¾Ç
¦¨¥\¤j¾Ç®Õ¤Í¥þ²yºô¯¸
¥_¬ü¬w¦¨¤j®Õ¤ÍÁp¦X·|º[°òª÷·|
¤j¯Ã¬ù°Ï®Õ¤Í·|Facebook
¤j¯Ã¬ù°Ï®Õ¤Í·|Facebook ¯»µ·±M­¶


®Õ¤Í¶é¦a
Tuesday, March 19, 2024 
®Õ¤Í¶é¦a ½²´¼ùÚ¡G¤Õ³¶´ËªL
½²´¼ùÚ¡G¤Õ³¶´ËªL
Chapter 4 Martini¥ý¥Í
¤p¶³µ¹§Úªº·Pı«Ü¦n¡A¦Ó¥B§Ú«Ü·P¿E¦o¨Ã¨S¦³°l°Ý§Ú¿ï¤Õ³¶ªº²z¥Ñ¡C §Úª¾¹D¦o¤£¬O§Ñ¤F°Ý¡A¥u¬O¤£·Q°Ý¦Ó¤w¡C

¤é«á¨C·íºa¦w´£Ä³­n¨ìYum¥h§¤§¤®É¡A¥u­n§Ú¤âÃ䤣¦£¡A«K·|µªÀ³¡C ¨ì¤FYum«á¡A¤@¨Ó¤£¤Ó·|³Ü°s¡F¤G¨Ó°sªº»ù¿ú¤ñ¸û¶Q¡F ¤T¨Ó©ÈÀH«KÂI­Ó°sµ²ªGµo²{¥¦¥Nªí±ý¨D¤£º¡±I¹æÃø­@¤§Ãþªº·N«ä¡A ©Ò¥H§Ú°®¯ÜÂI©@°Ø¡C ¤p¶³¨ÌµM¿Ë¤Á¡AÁ`¬O©âªÅ¸ò§Ú­Ì¶¢²á¡A²á¤[¤F«Kı±oºâ±o¤W¬OªB¤Í¡C ¤]ª¾¹D©±¸Ì°ß¤@ªº¤kªA°È¥Í¥s¤pÄõ¡C

«á¨Óµo¥Í¤F¤@¥ó·N¥~¡Gºa¦wªº»LÂ_¤F¡C ºa¦w¦b¤u¦aªº±JªÙ¬O³fÂd«Î§ï¸Ëªº¡A¬[¦b¨â¼h¼Ó°ªªº¦ì¸m¡C »ä­·¨Óŧ®É³fÂd«Î³Q§j¸¨¦Ü¦a¤W¡AµM«á½ºu¤F¤@°é¡A ¦b¸Ì­±ªº¥L´N³o¼ËÂ_¤F¥ª»L¡C §ÚÅ¥¨ì®ø®§«á¨ìÂå°|¬Ý¥L¡A°£¤F¨­¤W¦³¤@¨ÇÀ¿¶Ë¥~¡A ¥ª¸}¤w¤W¤F¥Û»I¡A¥i¯à±o¦bÂå°|½ö¤W¨â­Ó§«ô¡C

¡u§Ú¬ðµM±q§É¤WÄ˪ŭ¸°_¡A²´·ú­è¸C¶}¡A«K¼²¨ì¤ÑªáªOªº¤é¥ú¿O¡C¡v ºa¦w½ö¦b¯f§É¤W¡A¥ª¸}°ª°ª¦Q°_¡A¯«±¡¤£¶È¤£µäÃû¡A¤Ï­ËÁÙ¦³¨Ç¿³¾Ä¡C ¡uµM«á¦aªO¤£Â_±ÛÂà¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¤j¡A¦Jªº¤@Án§Ú¤S¼²¨ì¦aªO¡C¡v §Ú»¼µ¹¥L¤@Áû­è«d§¹¥ÖªºÄ«ªG¡A¥L«r¤F¤@¤fÄ«ªG«á¡A¼L¤Ú§t½k»¡µÛ¡G ¡u§Ú¬Ý¨ì§Úªº¤@¥Í¹³§ÖÂ઺¹q¼v¤@¼Ë¡A¤@¹õ¤@¹õ¦b²´«e§Ö³t±°¹L¡C¡v

¡y³á¡H¡z§Úı±o«Ü·s©_¡C ¡u¼v¹³ÅܤÆÁö§Ö¡A¦ý¨C¤@¹õ³£«Ü²M´·¡C§ÚÁ٬ݨì¦n¦h¤H¡A¥]¬A°ê¤¤®É ªº¦Ñ®v¡B°ª¤¤®É·tÅʪº¤k«Äµ¥µ¥¡A³£¬O§Ú¥Í©R¾úµ{ªº­«­n¤Hª«¡C¡v ¡y³o¨Ç¼v¹³¬O±m¦âªºÁÙ¬O¶Â¥Õªº¡H¡z§Ú°Ý¡C ¡u¶Â¥Õªº¡C¡vºa¦w«¢«¢¤j¯º¡A¡u¦]¬°§Ú¨x¤£¦n¡A©Ò¥H¤H¥Í¬O¶Â¥Õªº¡C¡v §Ú¬ðµM¤£·Q¦P±¡½ö¦b¯f§É¤Wªº¥L¡C

¡u§Aª¾¹D§ÚÁ٬ݨì½Ö¶Ü¡H¡vºa¦w»¡¡C ¡y½Ö¡H¡z ¡u«á¨Ó§Ú¬Ý¨ì¤F§A¡A¬Ý¨ì§A¨­Ãä¨S¦³¤kªB¤Í³­¦ñ¡A¤@­Ó¤H©t§D§Dªº¡C §Ú¬ðµMı±oªÓ»H¦³ªÑ¤O¶q¡A©ó¬O¦b¶Â·t¤¤ª¦°Úª¦ªº¡A´Nª¦¥X¨Ó¤F¡C¡v ¡y³o»ò»¡ªº¸Ü¡A§Úºâ¬O§Aªº±Ï©R®¦¤HÅo¡H¡z ¡uºâ¬O§a¡C¡v ºa¦w»¡§¹«á¡AÂù²´¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A«Ü²Öªº¼Ë¤l¡C

§â¤â¤¤ªºÄ«ªG¦Y§¹«á¡A¥LÂàÀY¬ÝµÛ§Ú¡A¤S¬O¤@°}¶Ì¯º¡C ¡yÁÙ¦Y¤£¦YÄ«ªG¡H¡z§Ú»¡¡A¡y§Ú¦A«d¤@­Óµ¹§A¡C¡z ¡u¦n°Ú¡C¡v¥LÂIÂIÀY¡C

ºa¦w¦í°|¨º¨Ç¤Ñ¡A§Ú¨C¤Ñ³£·|¥h³­¥L¡A¤Ï¥¿Âå°|´N¦b¾Ç®Õªþªñ¡C ¦³®É§ÚÁÙ·|±a®Ñ¥h«Ý¤W¤@¾ã­Ó¤U¤È¡A¦pªG®Ñ¬Ý§¹¤FµL¨Æ¥i°µ¡A ´N®³°_µ§¦bºa¦w¥ª¸}ªº¥Û»I¤W±À¾É¦¡¤l¡C »¡¨Ó©_©Ç¡A¦b¥Û»I¤W±À¾É¤èµ{¦¡®É¯S§O¶¶ºZ¡A «Ü¦h¥H«e¨S¿ìªk§JªAªºÃøÃD³£¤wªï¤b¦Ó¸Ñ¡C §ÚÃhºÃ·R¦]´µ©Z¬O§_¤]¦³ªB¤ÍÂ_¤F»L¥H­P¥L¥i¥H±À¾É¥X¬Û¹ï½×¡C

³sÄò¹L¤F´X­Ó¨S¦³ºa¦w¨ÓÄÌÂZªº±ß¤W¡A§Ú¶}©l´e±oµo·W¡C ¤@­Ó¤HÃM¤W¾÷¨®¡AÃM©¹¹BªeÃ䪺Yum¡C ¡u«x¡H¡v¤p¶³¦³¨ÇÅå³Y¡A¡u¤µ¤Ñ§A¤@­Ó¤H¡H¡v ¡y¶â¡C¡z§ÚÂIÂIÀY¡C §a¥xÃäÁöµM¥uµ}µ}¸¨¸¨§¤¤F¤T­Ó¤H¡A¦ý§ÚÁÙ¬O²ßºD§¤¦b¥ª°¼¨¤¸¨¡C

¤p¶³ºÝ¨Ó¤@ªM©@°Ø¡AµM«á°Ý¡G¡uºa¦w©O¡H¡v ¡y¥Lªº»LÂ_¤F¡A¤£¯à¨Ó¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u§r¡H¡v¦o«Üºò±i¡A¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v §Úµy·L¸ÑÄÀ¤@¤Uºa¦wªºª¬ªp¡A¨Ã®³°_§a¥x¤Wªº¤õ®ã²°¥R·í³fÂd«Î¡A µM«á±N¤õ®ã²°ºL¸¨¡B½ºu¡C ¡y¥Lªº»L´N³o¼ËÂ_¤F¡C¡z§ÚºÝ°_©@°Ø¡A³Ü¤F¤@¤f¡C ¡u³ºµM¥u¦³Â_¤F»L¦Ó¤w¡C¡v¤p¶³»¡¡C

§Ú¥ª¤âºÝµÛ©@°ØªM¡A¼L®BÂ÷¶}ªM½t¡A¸C¤j²´·ú¤£¥i¸m«H¦a±æµÛ¦o¡A»¡¡G ¡y§Ú¤]ı±o¥uÂ_¤F»L¯u¬O¥i±¤¡C¡z ¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v¤p¶³¬ðµM¿ô®©¡A«æ¦£·n·n¤â¡A¡u§Úªº·N«ä¬O¡A¦b ¨ººØª¬ªp¤U¡AÀ³¸Ó·|¨ü§ó­«ªº¶Ë¡A©Ò¥H¥uÂ_¤F»L¬O¡K¡K¡v ¡y¨S¦³¤Ñ²z¡H¡z ¡u¤£¡C¡v¦oªºÁy¶}©lº¦¬õ¡A¡u¨º¥s¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡C¡v ¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡z§ÚÄ~Äò³Ü¤F¤@¤f©@°Ø¡C

¡u³Þ¡C¡v¹L¤F¬ù¤@¤ÀÄÁ¡A¤p¶³»¡¡G¡u§A©úª¾¹D§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A«o¬G·N ­n»~¸Ñ§Úªº·N«ä¡C¡v ¡y¨S¿ù¡C¡z§Ú©ñ¤U©@°ØªM¡A¯º¤F°_¨Ó¡C ¤p¶³¤]¸òµÛ¯º¡A¯º¤F´XÁn«á¡A¦o»¡¡G¡u§A¸òºa¦wªº¨ý¹D¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¡v ¡y¬O¶Ü¡H¡z§Ú«Ü¦n©_¡C

¡u¥L¬O¨ººØ¨å«¬ªº¾Ç¤uµ{ªº¤H¡A¦Ó§A¨­¤Wªº¬Y³¡¤À¦³§Ú¼ô±xªº®ð¨ý¡C¡v ¡y¤°»ò®ð¨ý¡H¡z§Ú»D¤F»DµÅ¤U¡C ¡u¤£¬O¨­¤Wªº¨ý¹D°Õ¡C¡v¤p¶³¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¤£·|§Î®e¨ººØ®ð¨ý¡A¥uª¾¹D §Aªº®ð¨ý©M§Ú¨D¾Ç®É¨­®Çªº¤Hªº®ð¨ý¦³¨ÇÃþ¦ü¡C¡v ¡y©p°á¤°»òªº¡H¡z ¡u¥øºÞ¡C¡v §Ú·L·L¤@Åå¡A¸ÕµÛºÝ°_©@°ØªM°°¸Ë±q®e¡C

¡u¬Ý§Aªº¤ÏÀ³¡A¦n¹³§A¦³¼ôÃѪº¤H¤]©À¥øºÞ¡H¡v¤p¶³ªº²´·ú«Ü§Q¡C ¡y¶â¡C¡z§Ú§t½kÀ³¤FÁn¡C ¡u¸Ó¤£·|¬O§Aªº¤kªB¤Í©À¥øºÞ§a¡C¡v §Ú¸C¤j²´·ú¡A½w½wÂI¤FÂIÀY¡C ¡u§A¤S¨Ó¤F¡C¡v¤p¶³¯º¤F°_¨Ó¡A¡u±µ¤U¨Ó§A¬O¤£¬O­n»¡¡G§A­Ì´¿¸g¤s·ù ®ü»}¡A¥i¬O²{¦b³Ò¿P¤À­¸¡A©ó¬O§A¥u¯à¦bpub¸Ì»Q«ø¶Ë¤f¡H¡v ¤p¶³¶V»¡¶V¶}¤ß¡A¦ý§Úªº²´·ú«o¶V¸C¶V¤j¡C

¦o¬Ý§Ú¸C¤j¤F²´·ú¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A«K¦ù¥X¥k¤â¦b§Ú­±«e´§¤F´§¡A»¡¡G ¡u¤£­n¦Aª±¤F¡A³o¼Ë¤£¦n¯º¡C¡v ¡y§Ú¤£¬O¦bª±¡C¡z§Ú¯w¤F¯wµoµmªº²´·ú¡C ¡uÃø¹D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡v½ü¨ì¦oªº²´·ú¸C±o¦n¤j¡A¡u¯uÅý§Ú»¡¤¤¤F¡H¡v ¡y¶â¡C¡z§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡C ¡u¹ï¤£°_¡C¡v¦o¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C ¡y¨SÃö«Y¡C¡z

¤p¶³¦ü¥G¦³¨ÇÀª§¼¡AÅS¥X¤£¤Ó¦ÛµMªº·L¯º«á¡A»¡¡G ¡u¤µ¤ÑÅý§Ú½Ð«È§a¡A¤£µM§Ú·|¨}¤ß¤£¦w¡C¡v ¡y¦n°Ú¡C¡z

¦o¦b¥[¤F¦B¶ôªº½Õ°sªM¸Ì­Ë¤Jµ^°s¡B­W¦ã°s¡A¥Î°s§aªø°Í§Ö³tÅͤ@ÅÍ¡A µM«á§â¦B¶ôÂo±¼¡A­Ë¶i­è±q¤p¦B½c¸Ì®³¥X¨ÓªºÂû§À°sªM¡A ³Ì«á¦A¥[¤@Áû¬õ¾ñÆV«Kºâ§¹¦¨¡C ¡u¬°¤°»òÂIMartini¡H¡v¤p¶³°Ý¡C

¡y§Ú±`¬Ý¨ì¦³¤HÂI¡A©Ò¥H·Q³Ü³Ü¬Ý¡C¡z ¡u°¨¥Å¥§½T¹ê¬O¤@ªM«Ü¦³¦WªºÂû§À°s¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¦W®ð³Ì¤j¡C¡v ¤p¶³»¡¡A¡u¤£¹L§Úªº·N«ä¬O¡G§A¬°¤°»ò­nÂI¡§°s¡¨¡H¡v ¡y¬JµM²á¨ì¤F§Úªº«e¤k¤Í¡A§Ú·Q°sÀ³¸Ó·|¤ñ¸û¾A¦X§Úªº¤ß±¡§a¡C¡z §Ú³Ü¤F¤@¤fMartini¡A¥uı±oº¡¤f¦B²D¡C

¤p¶³¨«¦^§a¥x¤¤¥¡¡A¤@­Ó¥´±ø»â±aÀ¹µÛ»È®Ø²´Ã誺¨k¤l¤]ÂI¤F°¨¥Å¥§¡C ¡u³Â·Ðdry¤@ÂI¡C¡v¥L»¡¡C ¦o¦³·NµL·N¦a´Â§Ú¯º¤F¯º¡AµM«á¤S½Õ¤F¤@ªMMartiniµ¹¥L¡C §Ú®³°_¤â¤¤³oªM¤£ª¾¹D¬OdryÁÙ¬OwetªºMartini¡AºCºC³Ü§¹¡C ¡u¶VdryªºMartini¡Aªí¥Ü­W¦ã°s¶V¤Ö¡C¡v ¤@©ïÀY¡A¤p¶³¤w¯¸¦b§Ú­±«e¡AÁy¤W±¾µÛ·L¯º¡C

§a¥xÃä¥u³Ñ¤U§Ú©M¥t¤@¦ìÂIMartiniªº¨k¤l¡C ¥Lºâ¦wÀR¡A³q±`¤@­Ó¤HÀRÀR©âµÛ·Ï¡A¼u·Ï¦Çªº°Ê§@¤]«Ü»´¡C ©±¤ºÁÙ¦³¨â®à«È¤H¡A²á¤Ñªº­µ¶q«Ü¤p¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦P®É³¬¼L²âÅ¥­µ¼Ö¡C ¤p¶³¦b§a¥x¤º§ä¤@¨Ç½Ñ¦pÀ¿«øªM¤lªº¶¢¨Æ¨Ó°µ¡A¥ª®Ì¥k®Ì¡C ¦³®É®Ì¨ì§Ú­±«e¡A¦ý¨Ã¨S¦³¶}¤f¡A§Ú²q·Q¦oÀ³¸ÓÁÙ¬Oı±oÀª§¼¡C

¡y§Ú¤£¬O¨Ó³o¸Ì»Q«ø¶Ë¤f¡A¥u¬O³æ¯Â³ßÅw³o¸Ìªº®ðª^¡C¡z ¦b¤p¶³²Ä¤T¦¸®Ì¨ì§Ú­±«e®É¡A§Ú¶}¤F¤f¡A¸ÕµÛ¤Æ¸ÑªÅ®ð¤¤ªºÀª§¼¡C ¦o¨S¦^¸Ü¡A°±¤U¤âÃ䪺°Ê§@¡A¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡C ¡y¤s·ù®ü»}À³¸ÓÁٽͤ£¤W¡A¥u¬O¸g±`ªá«e¤ë¤U¦Ó¤w¡C¦Ü©ó³Ò¿P¤À­¸¹À¡A ªF­¸§B³Ò¦è­¸¿P¡A·N«ä¬O¹ïªº¡F¤£¹L§Ú¬O¤Õ³¶¡A²ßºDªF«n­¸¡C¡z §Ú»¡§¹«á¡Aµo²{¤p¶³¼LÃ䪺·L¯º«Ü¦ÛµM¡A«K¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡C

¡y¨ä¹ê¦o¬ã¨s©Ò¤~©À¥øºÞ¡A¤j¾Ç©Àªº¬O²Î­p¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u§Ú¤@ª½©À¥øºÞ¡C¡v¤p¶³²×©ó¶}¤f¡A¡u¬ã¨s©Ò¤]¬O¡C¡v ¡y³á¡H¡z ¡u·Q¤£¨ì§a¡C¡v¦o¯º¤F¯º¡A¡u¤@­Ó¤k°s«O³ºµM¬O¬ã¨s©Ò²¦·~¡C¡v ¡y§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡z ¡u§Úª¾¹D¡C¡v ¤p¶³®³¤F¤@¤pºÐÂI¤ß©ñ¦b§Ú­±«e¡C

¡y¦o©M§Ú¤@¼Ë¡A³£¬O¦¨¤jªº¾Ç¥Í¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u§Ú¤]¬O­C¡C¡v¦o»¡¡C ¡y¨º»ò©Î³\©p»{ÃѦo§a¡C¡z ¡u©Î³\§a¡C¡v ¤p¶³Áq¤FÁqªÓ¡AÁy¤W¤@°Æ§A¤£»¡§Ú´N¤£°Ýªºªí±¡¡C

¡y¦n§a¡C¡z§Ú»¡¡A¡y¬Ý¦b§K¶OªºMartini¥÷¤W¡A¦o¥s¬h¸«®x¡C¡z ¡u¦o°ª§Ú¤@©¡¡A¬O§Ú¾Ç©j¡C¡v¤p¶³»¡¡A¡u§Ú­ÌÁÙº¡¼ôªº¡C¡v ¡y¯uªº¶Ü¡H¡z§Ú«ÜÅå³Y¡C ¡u¶â¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡C ¡y¯u¥©¡C¡z§Ú»¡¡A¡y©p­ô­ô¬Oºa¦wªºªB¤Í¡A©p¾Ç©j¬O§Úªº«e¤k¤Í¡C¡z

¡u³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªº¯Á©Ôªi°µ¤F¤@­Ó¬ã¨s¡A¦b¬ü°êÀH¾÷¿ï¥X¨â­Ó¤H¡A¨Ã °²³]¥­§¡¨C¤H»{ÃѤ@¤d¤H¡A¨º»ò³o¨â¤H©¼¦¹»{ÃѪº¾÷²v¥u¦³¤Q¸U¤À ¤§¤@¡A¥i¬O³o¨â¤H¦@¦P»{ÃѬY­ÓªB¤Íªº¾÷²v«o°ª¹F¦Ê¤À¤§¤@¡C¡v ¡y°²³]¥­§¡»{ÃѤ@¤d¤H¡H¡z§Ú»¡¡A¡y¦n¹³¤Ó¦h¤F¡C¡z ¡u¤]³\§a¡C¡v¤p¶³¯º¤F¯º¡A¡u¤£¹L³o­Ó¬ã¨sªº­«ÂI¬O»¡¡A¨â­Ó§¹¥þ­¯¥Í ªº¤H­Y¤£¤p¤ß¸I¦b¤@°_¡Aµ²ªGµo²{©¼¦¹¦³¦@¦P»{ÃѪºªB¤Í¡A¦ü¥G¨Ã ¨S¦³·Q¹³¤¤ªº§xÃø¡C¡v

¡y©p³oºØÁ¿¸Üªº¤f§k¸ò¦o¦n¹³¡C¡z§Ú¯º¤F¯º¡A¡y¦pªG¦o³o»ò»¡¡A§Ú¤@©w ·|¥s¦o§â¥­§¡»{ÃѤ@¤d¤Hªº°²³]´î¤Ö¡A­«ºâ¾÷²v«á¦A¨Ó»¡ªA§Ú¡C¡z ¡u¨º¦o·|«ç»ò¤ÏÀ³¡H¡v ¡y¦oÀ³¸Ó·|¯º¤@¯º¡AµM«á¥s§Ú¤£¥²¤Ó»{¯u¡C¡z ¡u§Ú·Q¤]¬O¡C¡v¤p¶³»¡¡A¡u¦oªºµÊ®ð«Ü¦n¡A¦b¨t¤W¤@ª½«Ü¨üÅwªï¡C¡v ¡y¬O°Ú¡A¦o½T¹ê«Ü¦n¡C¡z ºÝ°_°sªM¡A¼L®B­è±µÄ²ªM½t¡A¤~·Q°_Martini¦­´N³Ü¥ú¤F¡C §Ú¤£§â°sªM©ñ¤U¡A¥ô¥Ñ¥¦¶K¦í¼L®B¡C

¡u§Ú¦n¹³À³¸Ó¦A½Ð§A³Ü¤@ªM¡C¡v¤p¶³»¡¡C ¡y¬°¤°»ò¡H¡z§Ú§â°sªM©ñ¤U¡C ¡u¦]¬°§Ú¤SÅý§A·Q°_§A·Q§Ñ±¼ªº¨Æ¡C¡v ¡y¨SÃö«Y¡A³o¤w¸g¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡C¡z§Ú«j±j¯º¤F¯º¡A¡y¦Ó¥B¡K¡K¡z ¡u¶â¡H¡v ¡y¤]§Ñ¤£±¼¡C¡z

¤p¶³©M§Ú¦P®É¨IÀq¤F¤U¨Ó¡C §Ú´X¥G¥i¥HÅ¥¨£¨º¦ìÂIMartiniªº¨k¤l©â·Ï®Éªº©I®ðÁn¡C ¡u¦A½Õ¤@ªMMartiniµ¹§A§a¡C¡v ¦o¥ý¥´¯}¨IÀq¡AµM«á«Ü§Ö¤S§â¤@ªMMartini©ñ¦b§Ú­±«e¡A»¡¡G ¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú§â¼L¤Ú³¬¤W¡A¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡C¡v »¡§¹«á¡A¦o¥ß¨è¥Î¥ª¤âݳ¦í¼L¤Ú¡C

§ÚÀRÀR³Ü°s¡A³t«×«ÜºC¡A¦^·Q¥H«e¸ò¸«®x¦b¤@°_ªº®É¥ú¡C ¨º½T¹ê¬O¬q§Ö¼Ö¯Â¯uªº¤é¤l¡A§Y¨Ï«á¨Ó¤£¤Ó§Ö¼Ö¡B¦³ÂI¥¢¯u¡C ÁöµM±`·|ı±o³o¨Ç¦^¾Ð¦n¹³¤w¬O¤W½ú¤lªº¨Æ¡AÂ÷²{¦bªº§Ú«Ü»»»·¡A ¦ý¨º¨Ç²M´·¼ô±xªº·Pı«o©l²×¨S¦³­°·Å¡C

§ÚÀ³¸Ó¦­´N§â³o²Ä¤GªM°s³Ü§¹¡A¦ý¥k¤âÁÙ¬O¾÷±ñ¦¡Á|ªM¡B¸I®B¡B¥õÀY¡C ¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A·í§Ú¦^¯«®É¡A§a¥xÃä¥u³Ñ§Ú¤@¤H¡A ¥t¨â®àªº«È¤H¤]¤£¨£¤F¡C §Ú°_¨­¹ï¤p¶³»¡¡G¡y§Ú¨«¤F¡C¡z ²¾°Ê®É¸}¨B¦³¨ÇäWA¤£ª¾¹D¬O°sºëªº½t¬G¡A©Î¬O§¤¤Ó¤[¨â»Lµo³Â¡H

¤p¶³ÁÙ¬O¥Î¥ª¤âݳ¦í¼L¤Ú¡A¥k¤â¸ò§Ú´§´§¤âªí¥Ü§i§O¡C

ºa¦w¥X°|¤F¡A¤£¹LÁÙ±o©ÖµÛÏ^§ú¤@¬q®É¶¡¡C ¦Ó¥B¦b¤u¦aªº±JªÙ­«·s­×«Ø¦n¤§«e¡A¥L±o¤@ª½¦í§Ú¨º¸Ì¡C §Ú¨C¤Ñ¤@¤j¦­ÃM¾÷¨®¸ü¥L¨ì¤u¦a¤W¯Z¡A¦^¨ÓºÎ­Ó¦^Ţı«á¦A¨ì¾Ç®Õ¡C ¦³®É¥L¦P¨Æ·|¶¶¸ô¦b¤U¯Z®É°e¥L¦^¨Ó¡A¦³®É§ÚÁÙ±o¯S¦a¥h±µ

¸£®ü¸Ì²M´·¯B²{²Ä¤@¦¸¸ò¦o¨Ó®É¡A¦o¸õ¤U¨®¡B§Ö¨B©b¦V¨FÅyªº±¡´º¡C ÁöµM¤§«eÁ`¦@¨Ó¹L¤­¦¸¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¤i¶§¡A¦ý¦o¤´·|°£¥h¾cÄû¡A ¦b¨FÅy¤W¨ª¨¬¦æ¨«¡A¨Ã¥ô¥Ñ®ü®ö©ç¥´¸}½ï©M¤p»L¡C §Ú¿h¤F¦oªº¸}¤@²´¡A¦oÃÞµÛ¤@Âù¾c¸ò¨Ã¤£ºâ§Cªº¶Â¦â¥Ö¾c¡A ¤p»L»q¤F²H¯ù¦âªºµ·Äû¡A³o¼Ë¤j·§¤£¥i¯à·|¦A°£¥h¾cÄû§a¡C ¨FÅy¨Ì³Q®ü¤ô§Ë¦¨²`²L¨âºØÃC¦â¡A¦o½ò¦b²L¦âªº¨FÅy¤W¡A½ñ¨B¬Æ»´¡A ¥Í©È¤£¤p¤ß§Ëż¾cÄû¡C

¡y²×©ó¬Ý¨ì¤i¶§¤F¡C¡z§ÚÂàÀY´Â¦V¦èÃä¡A®ü¤Wªº¤i¶§¤@¹Î¤õ¬õ¡C ¡u¬O§r¡C¡v¦o¤]ÂàÀY¡A¡u²×©ó¬Ý¨ì¤i¶§¤F¡C¡v ¬O°Ú¡A¬Ý¨ì¤i¶§¤F¡AµM«á©O¡H·|ı±o®öº©¶Ü¡H ·P±¡­Y¤£¦b¡A¶OºÉ¤ß«äºK¤U¨Óªº¬P¬P¤j·§¤]¤£·|°{«G¡C

¡u§Aªº¾Ç·~¦p¦ó¡H¡v¸«®x°Ý¡C ¡yÁÙ¹L±o¥h¡C¡z§Ú»¡¡A¡y©p©O¡H¤u§@¶¶§Q¶Ü¡H¡z ¡u­è¶}©l¨ì¥x¥_®É¤£¤Ó¾AÀ³¡A²{¦b¦n¦h¤F¡A¤]º¥º¥¦³¤F¦¨´N·P¡C¡v ¡y®¥³ß©p¡C¡z ¡uÁÂÁ¡C¡v¦o¯º¤F¯º¡A¡u¨º§A¨ä¥L¤è­±¶Ü¡H¡v ¡y¨ä¥L¤è­±¡H¡z

¡u§Ú²{¦b¦³¨kªB¤Í¡C¡v¦o¬Ý§Ú¦ü¥G¤£À´¦oªº·N«ä¡A«K¤S¶}¤f¡C ¡y³á¡C¡z§Ú»¡¡A¡y¦pªG¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú²{¦b¨S¤kªB¤Í¡C¡z ¡u³£¨S¹ï¶H¶Ü¡H¡v¦o°Ý¡C ¡y¥Ø«eÁÙ¨S¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u¬°¤°»ò¤£§ä©O¡H¡v ¡y½Ò·~¤Ó¦£¡C¡z ¡u¥i¬O¡K¡K¡v ¡y©pÁÙ¬O³ßÅw°l°Ý¤@³s¦êªº°ÝÃD¡C¡z§Ú¥´Â_¦o¡A¡y³oºØ°ÝÃD¹ï©p¨Ó»¡¡A Ãø¹D¦³¯S®íªº·N¸q¶Ü¡H¡z ¦o·«¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡C§Ú¨S§Oªº·N«ä¡C¡v

ÁöµM¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A¦ý§Ú¬ðµM·Q¨ì¡G ¦b¤µ¤Ñªº­«³{¤¤¡A§Úµoı¦o¨C¤@¤è­±©Î¦h©Î¤Ö³£ÅܤF¡F °ß¿W¤£¤ÓÃѬۦa°l°Ý°ÝÃDªº¤è¦¡¡A³ºµM¸ò§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥æ½Í®É¬Û¦P¡C ·Q¤£¨ì§Ú¤Ï¦Ó¦]¬°³oºØ³Q·S¤òªº·Pı¦Ó§ä¦^·íªìªº¦o¡C ¶V·Q¶V¦³½ì¡A¤£¸TÅS¾¦¦Ó¯º¡C ¦o¬Ý§Ú¬ðµM¥Ñ¤£°ª¿³Åܦ¨¶}¤ß¡A¥i¯àı±o«Ü¯Ç´e¡A«K¨nµÛ§ÚÁ@¡C

¡y©p¨kªB¤Í¤@©w«Ü®öº©§a¡C¡z§Ú»´«y¤F¨âÁn¡A¸ÕµÛÂಾ¸ÜÃD¡C ¡uºâ¬O§a¡C¡v¦o»¡¡A¡u¥L´¿¦b±¡¤H¸`°e§Ú¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·¬õª´ºÀ¡C¡v ¡y¯u¬O¤j¤âµ§¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u¼Æ¶q­Ë¬O¨ä¦¸¡A¦ý¥LÅý§Úı±o¥L«Ü¥Î¤ß¡C¡v ¡y¥Î¤ß¡H¡z§Ú±N¥ª¤â©ñ¦b¦ÕÃä°²¸ËÁ¿¹q¸Ü¡A¡y³Þ¡I½Ð°Ý¬O«d³Í¤lªá©± ¶Ü¡H§Ú¬O­Þ¤jÀY¥ý¥Í¡C³Â·Ð§A°e¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·¬õª´ºÀ¨ì¬Y¬Y¤½¥q¡A ¨Ãªþ±i¥d¤ù¼g¤W¡G¬h¸«®x¤p©j¦¬¡C¿ú§Ú·|¦A¸ò§A­Ìºâ¡C¡z §Ú©ñ¤U¥ª¤â¡A¬Ý¤F¬Ý¿ö«á¡A»¡¡G¡y¥u­n¦³¿ú¡A¤£¥Î¤@¤ÀÄÁ´N·d©w¤F¡C¡z

¦oÅ¥¥X§Ú¸Ü¤¤ªº¨ë¡AÁy¦â¤@¨I¡A»¡¡G ¡u©Î³\§Aı±o§Ú½§²L¡A¦ý¹ï¦¬¨ì³o»ò¦h¦·ª´ºÀªº§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú«Ü¶}¤ß¡A ¤]ı±o¥L«Ü¥Î¤ß¡A³o´N°÷¤F¡C¡v ¡y¦pªG¦³­Ó¤Hªá¤F¤@­Ó¬P´Á®É¶¡¡A°Å¤F¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E±i¤E¤½¤Àªø¡B ¥|¤½¤À¼eªº¬õ¦â¥d¤ù¡A¨Ã¦b¥d¤ù¼g¤W¡Gª´ºÀªá¡C©pı±o¥L¥Î¤ß¶Ü¡H¡z ¡u¶â¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡A¡u³o¼Ë·íµM«Ü¥Î¤ß¡A¦Ó¥B¤]«Ü®öº©¡C¡v ¡y»P¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·¬õª´ºÀ¬Û¤ñ©O¡H¡z ¡u³o¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡C¤£¹L­Y¬O§Ú¦¬¨ì¨º¨Ç¥d¤ù¡A·|¦h¤F¥÷·P°Ê¡C¡v

¡y¬O¶Ü¡H¡z§Ú»¡¡A¡y©p½T©w¡H¡z ¡u§Ú½T©w¡C¤£¹L³o­Ó¤H¤@©w¤£¬O§A¡A§A±q¨Ó´N¤£®öº©¡A¤@¦V³£¬O¡C¡v ¦o»¡¡u¤@¦V³£¬O¡v®É¡A¬Æ¦Ü¥[±j¤F»y®ð¡C ¡y¬O¦]¬°§Ú¬O¿ï¤Õ³¶ªº¤H¶Ü¡H¡z ¦o¨S¦^µª¡F¦ý¤]¨S§_»{¡C

§Ú¥H¶]¦Ê¦Ìªº³t«×½Ä¨ì¾÷¨®®Ç¡A®³¥X¨º­Ó³U¤l¡A¦A¶]¦^¦o¨­®Ç¡C ¥´¶}³U¤l¡A¥k¤â¦ù¶i¥h§ì¤F¤@¤j§â¡AµM«áÅx¦V¤ÑªÅ¡C ¤@±i±i¬õ¦â¤p¥d¤ù¦bªÅ¤¤ºCºCÄƸ¨¡A¸«®xªº²´¯«Åã±o«ÜÅå³Y¡C

¡y³o¸ÌÁ`¦@¦³¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤ù¡A§Úªá¤F¤@­Ó¬P´Á§¹¦¨¡A¥»¨Ó¥´ºâ¦b ¤T¦~«eªº±¡¤H¸`°e©pªº¡C¡z§Ú¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù¤â§ì¥d¤ù¡AÅx¦V¤ÑªÅ¡A ¡y§Ú¶R¤£°_¤E¤d¦·ª´ºÀ¡A¥u¦n¥Î¬õ¦â¥d¤ù¥N´À¡A§Úª¾¹D³o¼Ë«Ü¤Ñ¯u¡A ¬Æ¦Ü¬O·MÄø¡A¦ý§Ú¥u·QÅý©pª¾¹D§Úªº¥Î¤ß¡C¡z §Ú¶V»¡¶V«æ¡A¶V§ì¶V¦h¡A¶VÅx¶V§Ö¡A¹j¦b§Ú©M¦o¤§¶¡¤w¬O¤@¹Î¬õ¼v¡C

¸«®x©l²×¯¸µÛ¤£°Ê¡A¤j¬ù¦³¤Q´X±i¥d¤ù¦wí¦a¸¨¦b¦oªºÀY¾v©M¨­¤W¡C ¦³®É±qªÅ¤¤¡B¦³®É±q¦a¤U¡B¦³®É±qÀY¾v¡B¦³®É±q¨­¤W¡A ¦o©Î®³©Î§ì©Î¾ß¤F¤@±i¤S¤@±i¥d¤ù¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¬ÝµÛ¤W­±ªº¦r¡C µM«á¦o¬ÝµÛ§Ú¡A§Úµoı¦oªº²´¸Ì¦³²\¥ú¡A©ó¬O§Ú°±¤î©Ò¦³ªº°Ê§@¡C ·íªÅ¤¤­¸»Rªº³Ì«á¤@±i¥d¤ù¸¨¦a«á¡A¦o²×©ó²\¦p«B¤U¡C

§Ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý³U¤l¸Ì¡A¤j·§ÁٳѤU´X¤Q±i¥d¤ù¡C Âù¤â§ì°_³Ì«á³o¨Ç¥d¤ù¡A­I¹ïµÛ¦o¡AÂਭ­±¹ï§Y±N¨I¨Sªº¤i¶§¡C ¥õ°_ÀY¡A±i¶}ÂùÁu¡A¥Î¤OÅx¦V¤ÑªÅ¡C

¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A§Úı±o§Ú¦n¹³¤@°¦¥¿¦b¶}«Ìªº¤Õ³¶¡C

¤i¶§¤U¤s«á¡A§Ú¥ß¨è¸ü¸«®x»°¦o¤CÂIªº¶º§½¡C ¤@¸ô¤W§Ú­Ì§¹¥þ¨S¥æ½Í¡C ¤W¨®«e¦o²´¨¤ÁÙ±¾µÛ²\¡F¨ì¹FÀ\ÆU®É²´·úÁö·L¬õ¡A¦ý¤£¦A¦³²\¥ú¡C

¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A¤~¤»ÂI¥b¡A¦ý§Úı±o®ðª^¨I­«±oÅý§Ú¤@¤ÀÄÁ¤]«Ý¤£¦í¡C §Ú»¡¤FÁn«O­«¡A¦o¦^¤FÁn§A¤]¬O¡C ¨S¦³¤£±Ë¡B±¨±£¡Bô­ãe©Î¨ä¥L¨¬¥H¥O¤Hı±o¿º®ð°j¸zªº§i§O»y¨¥¡C ³»¦h¥u¦³´§´§¤â§a¡A§Ú·Q¡C

¦^¨ì®a®É¤]ÁÙ¤£¨ì¤CÂI¡Aºa¦w¤´µM½ö¦b§É¤W¡A¬Ý¨ì§Ú®É¤SÀ~¤F¤@¸õ¡C ¡y¤@°_¦Y¶º§a¡C¡z§Ú»¡¡C ¡u§ÚÁÙ¬O¤£­n·í¹q¿Oªw¦n¤F¡C¡v¥L»¡¡C ¡y¨S¦³¹q¿Oªw¡A´N¥u¦³§Ú¸ò§A¡C¡z§Ú»¡¡C ¥L·L·L¤@·«¡A«K°_¨­¸ò§Ú¥X¥h¦Y¶º¡C

¦Y§¹¶º¡Aºa¦w§äÂǤf«Ý¦b¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¡A§Ú¤@­Ó

Ãö©ó§Ú­Ì | ³Ì·s¤½§i | ®Õ¤Í·|¬¡°Ê¬ÝªO | ®Õ¤Í·|¬¡°Ê·Ó¤ù | ®Õ¤Í·|°ÊºA | ®Õ¤Í°ÊºA | ®Õ¤Í¶é¦a | ®Õ¤Í¤¬°ÊªÀ¸s |
¥À®Õ°ÊºA | ´N·~¾÷·| | ÃÙ§U®Õ¤Í¤Î¼t°Ó | ºô¯¸³sµ² | ·|­û±M°Ï | ºô¯¸¾ÉÄý